Auch Patroklus ist gestorben und war mehr als du
- Auch Patroklus ist gestorben und war mehr als du
Auch Patroklus ist gestorben und war mehr als du
Der altgriechische
Dichter Homer (2. Hälfte des 8. Jh.s v. Chr.) lässt in seiner »Ilias«
Achilles zu Lyakon, dem um sein Leben flehenden Sohn des Trojanerkönigs
Priamos, sagen: »Starb doch auch
Patroklos, der dir gegenüber durchaus viel Bessere« (Ilias XXI, Vers 107).
Schiller übersetzte den Vers in seinem
Trauerspiel »Die
Verschwörung des Fiesko zu Genua« mit den Worten: »Auch Patroklus ist gestorben/Und war mehr als du« (III, 5). Man zitiert die schillersche
Version heute, wenn man jemandem deutlich machen will, dass er durchaus keine bevorzugte Behandlung verdient, auch wenn er sich für etwas Besonderes hält und glaubt, für ihn hätten andere Maßstäbe zu gelten.
Universal-Lexikon.
2012.
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Helena — HELĔNA, æ, Gr. Ἑλένη, ης, (⇒ Tab. XXIII.) 1 §. Namen. Diesen soll sie von ἕλος, Sumpf, haben, weil sie ἐν ἕλει, oder im Sumpfe geboren worden, wobey sie denn sonst auch Leonte, imgleichen Echo soll seyn genannt worden, weil sie allen andern… … Gründliches mythologisches Lexikon
Hans Kaiser (Künstler) — Hans Kaiser Hans Kaiser (* 29. April 1914 in Bochum; † 2. Oktober 1982 in Soest) war ein informeller Künstler, der besonders durch seine Glaskunst und sein monochromes Spätwerk bekannt wurde. Kaiser schuf unter anderem Glasfenster für sakrale… … Deutsch Wikipedia
Achilleus — Thetis gibt ihrem Sohn Achill seine neuen, von Hephaistos geschmiedeten Waffen. Ausschnitt einer Schwarzfigurenmalerei auf einer attischen Hydria 575–550 vor Chr, Louvre Achilleus (dt. Achill oder latinisiert Achilles, altgriechisch gelehrt … Deutsch Wikipedia
